Gre Polde komercialist na poslovno pot na Japonsko. V sklopu druženja mu gostitelji nanudijo obisk salona z gejšami. Poldi si izbere eno. Po seansi plesa in glasbe se spravita k poslu.
Polde jo naskoči od zadaj in štepa ko singerca. Japonka na ves glas kriči:
"Hiragama Hiragama!!!!!"
Poldi ruka še bolj. Res.. seks do nebes.
Naslednji dan, po ogledih tovarne in sestankih, gre Polde na partijo golfa z japonci. Ko pride na vrsto, zamahne in... Hole in one. S prvim udarcem pospravi žogico v luknjo. Polde zmagoslavno dvigne roke in krikne:
"Hiraaagaaamaaaaaa!!!"
Japonci se gledajo, nakar en vprasa po japonsko ostale:
"Kaj misli s tem - napačna luknja?"
